Plusdotazione, high potential, giftedness: why words matter
A reflection on the terms used in Italy to talk about high cognitive abilities, and on what changes depending on which one is chosen.
Anyone looking for information about a child, a student or themselves runs into a vocabulary problem almost immediately. One website says plusdotazione. A school writes alto potenziale cognitivo, high cognitive potential. A social media account uses the initials APC. A translated book says bambini dotati, endowed children. Another leaves the English and writes gifted. At first sight they look like five different realities. They often refer to people with high cognitive abilities, but the meaning of each changes with the context, the assessment criteria and the perspective of whoever uses it.
This scattering has a practical cost. A family searching online finds results that seem to concern separate subjects; a teacher who wants to read up does not know which word to type; an adult trying to understand themselves gives up after the third page. So it helps to line the terms up, clarifying where they come from, and saying which one we use here, with our reasons.
A question open for more than thirty years
In 1994 the Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted a recommendation on the education of gifted children. The document recommended that the Committee of Ministers ask member states to recognise individual differences in legislation, to train teachers in identifying high ability, and to make provision within ordinary schooling, with flexible curricula (Parliamentary Assembly of the Council of Europe, 1994).
The final point of that text concerns vocabulary itself. The Assembly noted the need to clarify the notion of giftedness through an operational definition that would be accepted and understandable across different languages, and recommended setting up a dedicated committee of psychologists, sociologists and educationalists to reach one.
More than thirty years on, that shared cross-language definition still does not exist. The confusion met when searching online has deep roots: it is a knot that a European institution identified in 1994 and that has remained untied.
The same document carried another warning, worth remembering: any specific provision for these students should be handled with discretion, to avoid the danger inherent in labelling and its unwanted consequences.
Where each word comes from
Giftedness is one of the most established and widespread terms in international literature. It derives from gift, and it is the word used in English-language research from Terman onwards. It carries an ambiguity scholars have discussed for decades: if it is a gift, whoever received it ought to be fortunate, and that makes it hard to talk about the struggle that can come with it. Interpretations have also changed over time: some perspectives give particular weight to cognitive abilities, others to the development of talent and to the opportunities the environment offers, others again to inner experience and to the different timelines of growth. The term has stayed in use and continues to gather definitions that do not fully coincide.
Plusdotazione is the Italian rendering of giftedness, built on dotazione, endowment, with the prefix plus. It is the term most used in Italian clinical and psychological practice, and the one adopted by the National Council of the Italian Association of Psychologists (Consiglio Nazionale dell'Ordine degli Psicologi) in its guidelines for assessment in developmental age (CNOP, 2018).
Alto potenziale cognitivo, high cognitive potential, often shortened to APC, shifts the emphasis from possession to possibility: not what a person has, but what they might develop. It is the wording chosen by the bill now before the Italian Parliament, titled Disposizioni in favore degli alunni e degli studenti ad alto potenziale cognitivo e delega al Governo per il riconoscimento dei medesimi.
Superdotazione and iperdotazione still appear in some texts. Both prefixes suggest a quantitative scale, a “more” on a ladder, which we prefer not to put at the centre of our vocabulary.
The problem with the numbers
There is a second layer of confusion, which emerges when intelligence tests come into play. In some contexts alto potenziale cognitivo is associated with IQ scores above 120 and plusdotazione with scores of 130 or above; elsewhere the two terms are used interchangeably. In research the most commonly used threshold is 130, although it is not universally accepted, and some studies adopt 120 (CNOP, 2018). Criteria also vary outside Italy: the National Association for Gifted Children, for example, defines gifted students by their performance, actual or potential, at higher levels compared to others.
The guidelines of the National Council of the Italian Association of Psychologists point out that IQ does not define giftedness on its own: it is an indicator of its probable presence. Every test has a margin of error, results should be read in light of the child's personal history, behaviour and experience, and when the indices diverge widely the full-scale score can be distorted (CNOP, 2018).
For a family, finding different words in a report or a school document can raise doubts: one seems to point to a higher level, the other to an intermediate position. A conventional threshold, however, does not establish what a person is worth, what interests they will pursue or what support they will need. Faced with the results of an assessment, it is always possible to ask what they describe, what their limits are and how they can guide educational choices.
Why we use giftedness
We have chosen to use mainly giftedness and gifted, in Italian, without translating them, and to turn to the Italian terms when they are needed to understand documents, assessments and educational settings.
Plusdotazione evokes, in its very construction, the idea of a superior endowment. Alto potenziale cognitivo emphasises abilities that can be expressed and developed over time. Both are legitimate expressions, widely used in Italian professional language.
Our preference comes from wanting to look at the person beyond the results they achieve. High cognitive abilities can go together with very different interests, experiences and life paths. For some people the relationship between thought, emotions and environment carries particular weight, and the description of asynchronous development proposed by the Columbus Group in 1991 helps them recognise themselves; others live their giftedness without seeing themselves in these descriptions. We want to leave room for both.
There is also a practical reason: giftedness is the name this field of study goes by in the rest of the world, and using it means being able to read the international literature, cite it and discuss it without passing through translations that shift the meaning.
This word has its own ambiguity too. It derives from gift, and it can suggest a privilege or guaranteed success. No term is entirely neutral: that is why we state the meaning we give it and remain open to discussion with those who use different words.
What words do not decide
Professionals, schools and families may use different terms to talk about high cognitive abilities, and they do so in good faith. A psychologist writing plusdotazione is using the term from their profession's guidelines; a school writing alto potenziale cognitivo is using the one in the title of the bill now before the Italian Parliament. Knowing these differences helps us read documents and communicate more precisely, without turning a choice of words into a judgement about the person.
The young person under discussion is one person, and while two adults clarify the vocabulary, they are left out of the conversation.
Words can help to recognise a need and to access suitable opportunities. They can also create expectations that are hard to live up to, when they become labels from which every individual trait is supposedly derived: the risk the Council of Europe flagged as early as 1994.
A child may need adults to understand their abilities better, and also to be listened to about what they experience at school. A teenager may recognise themselves in a definition or prefer other words to describe themselves. An adult may come across the term giftedness for the first time and wonder what it means in their own story.
Once a word has been chosen, the question remains of what it helps us understand, which needs it makes visible and how much room it leaves the person to tell their own experience, even when it does not match what we expected.
If you are trying to understand your child, a student or yourself, type the word that comes most naturally: you will find nearly all of them sooner or later.
Keep reading
For an overview of what we mean by giftedness, from twice-exceptionality to school, see our page Giftedness: intensity, complexity, time.
If you would like to know what we do with these words, our inclusive education manifesto sets out how we see learning, neurodivergence and giftedness.
On the legislative side, the Italian bill dedicated to gifted students is the most significant step taken in Italy in recent decades: what it provides for, where it stands, and what can already guide educational work.
References
- Consiglio Nazionale dell'Ordine degli Psicologi. (2018). Linee guida per la valutazione della plusdotazione cognitiva in età evolutiva [Guidelines for the assessment of cognitive giftedness in developmental age]. Adopted by resolution of 14 December 2018; the circulating version is dated 16 February 2019. Full text (PDF)
- National Association for Gifted Children. (n.d.). What is giftedness? nagc.org
- Parliamentary Assembly of the Council of Europe. (1994). Education for gifted children (Recommendation 1248). pace.coe.int
- Senato della Repubblica. (2025). Disposizioni in favore degli alunni e degli studenti ad alto potenziale cognitivo e delega al Governo per il riconoscimento dei medesimi [Provisions for pupils and students with high cognitive potential] (A.S. 180, 19th legislature, unified text with A.S. 1041). Approved by the Senate on 7 October 2025 and transmitted to the Chamber of Deputies as A.C. 2654. Bill record
Note on the parliamentary process. The information given here is current as of 28 September 2026. As the measure is still under examination, we recommend checking its current status on the official websites of the Italian Chamber and Senate.